Current issues

Dictionary about the origin of Latvian geographical names in Latvian and English published

16.05.2016.

Vietvardu vaksThe Latvian Language Agency has published a short dictionary about the origin of Latvian geographical names “No Abavas līdz Zilupei. Vietvārdu cilmes īsā vārdnīca = From Abava to Zilupe. The origin of Latvian geographical names. A short dictionary” (Riga : LVA, 2015. 304 pp.).

In this book information has been compiled about the origins of more than a hundred of the best-known Latvian place names by the authors ((Dr. Laimute Balode and Dr. Ojārs Bušs). The dictionary contains information about the origin of the names of all Latvian cities as well as some bigger or better-known villages. From the names given for hills, rivers, lakes and other geographical points only some widely known examples are discussed. Authors have also not forgotten about the name of the country ‘Latvija’ (Latvia), the name of the Baltic Sea ‘Baltijas jūra’ and the names of the five cultural and historical Latvian regions.

The bilingual book contains information in Latvian as well as in English. It can be bought in the Latvian Language Agency.

Call for Papers: LIVONICA V. Significance of Livonian Heritage

28.04.2015.

Līvõ Kultūr Sidām (Livonian Culture Centre), University of Tartu, and Latvian Language Agency invite you to participate in the international scientific conference „LIVONICA V: Significance of Livonian Heritage” that will be held on 10 September 2015.

Conference topics: language, history, cultural history, literature, ethnology, music etc.

Working languages: Livonian, Estonian, Latvian, English.

Please submit the abstract of your paper electronically by 30 May 2015.

Read more

New Latvian Language Textbook for Estonian students launched in Latvian Language Agency

13.10.2014.

ig1The Latvian Language Agency has published a new Latvian language textbook, aimed at Estonian students. The author of the textbook is Ilze Zagorska, the lecturer of the Latvian language and culture at the University of Tartu. Ilze has been teaching Latvian to Estonian students for six years and the newly-published textbook is based on her teaching experience. The textbook is meant for beginners, it contains 13 chapters of reading, writing and speaking exercises, a Latvian-Estonian dictionary and a supplement that explains the grammatical topics included in the textbook. The book is artfully designed and colourfully illustrated by Ģirts Semēvics and Inese Siliniece.

Read more

A new sociolinguistic study “Language ideology and mass media (television)” is available electronically

03.10.2014.

tvThe aim of study is to analyse the demonstration of official language ideology of state in television, taking into account that it is the most popular medium. The aim of the official language policy in Latvia is to ensure the protection and development of the Latvian language, the sole official language of Latvia, paying attention that it should serve as the common language of mutual communication of all inhabitants of Latvia. The results of interviews with experts and representatives of television stations were analysed having regard of data of quantitative researches.

In order to facilitate the development of Latvian and its use in every domain of life, the Latvian language should be at the top of the language hierarchy in all domains, including the mass media. The latter, especially television that is the most popular medium, have a significant role in forming and influencing public opinion in Latvia.

Read more

The summary of the study “Language situation in Latvia: 2004-2010” is available electronically

01.02.2013.

monit englThis summary outlines the major conclusions of the study “Language situation in Latvia: 2004-2010” (2011) and the results of the Latvian language policy implementation.

According to the structure of the study “Language situation in Latvia: 2004-2010” here are data and facts reflected about the language situation in the Latvia from 2004 to 2010, taking into account the historical development of the language situation.

Read more

New Textbook to Study Latvian for Japanese!

01.01.2013.

daikiThe Latvian Language Agency has received a completely new Latvian language textbook for Japanese students which was composed and generously sent by Daiki Horiguchi, PhD student and Latvian language lecturer at the Foreign Languages University of Tokio. We are very happy and grateful for Daiki’s devotion and efforts, and his great contribution to Latvian language in the far away and beautiful Japan. Let this book be of a great help for the students in Japan and let it help to become proficient Latvian language users and friends of Latvia!

Translation in English of „In Defence of the Latvian Language Against Russification. Documents from 1944-1989” is published

12.12.2012.

In 2012 the Latvian Language Agency published a book compiled by historian Par_latviesu_valodu_Pret_rusifikaciju_ENG_VAKS_QJ. Riekstiņš in Latvian.

This edition has been translated into English (translators – Uldis Brūns un Jānis Kramēns). Documents utilized are from the Latvian Archive collection of the Latvian Communist Party Central Committee records, the Latvian Communist Party Central Control and Auditing Committee, the Latvian Soviet Socialist Republic Council of Ministers, the Latvian Soviet Socialist Republic Supreme Council, the Riga City Executive Committee, as well as documents from collections of other institutions, that verify the Soviet policies in Latvian SSR. Many of these documents are published for the first time (even in Latvian).

Read more

The summary of the study “The influence of migration on language environment in Latvia” is available electronically

11.10.2012.

The present study was preparing by compiling and extending the research migrācija Eng“Migrācijas ietekme uz valodas vidi Latvijā” (“The influence of migration on language environment in Latvia”. The Latvian Language Agency. Rīga : Zinātne, 2009. P. 143).

The work prepared by the authors is a scientific study that looks at the question of immigration mainly from the linguistic and integration perspective. The present study has been conducted to help to evaluate positive and negative factors of the integration process, the development and implementation of new, adequate socio-political and economic solutions (taking into account the latest trends in migration processes and the decrease of the number of the population in Latvia).

Read more

THE NEW LIVONIAN – ESTONIAN – LATVIAN DICTIONARY HAS BEEN PUBLISHED

13.09.2012.

University of Tartu in Estonia and Latvian Language Agency in Latvia has published the biggest Livonian language dictionary yet – “Livonian – Estonian – Latvian dictionary”. The dictionary was compiled by Tiit-Rein Viitso, the emeritus professor at the University of Tartu, and the researcher at the University of Tartu Dr.phil. Valts Ernštreits.vardnica-livu

“The “Livonian – Estonian – Latvian dictionary” has already become a fundamental and unique culturally historical event for all three nations inhabiting the shores of the Baltic Sea – Livs, Latvians and Estonians. It is astonishing that until now there has not been a complex dictionary of Livonian literary language. Now it is finally done,” says Andris Bērziņš, president of the Republic of Latvia. For the first time Estonian and Latvian languages are used for translation, and the grammar explanations are provided for every word, allowing using it not only for academic purposes but also for acquiring the language. It is also supplemented with the pronunciation and declension descriptions, and it includes large number of examples.

Read more