Latviešu valodas aģentūra. Migrācijas ietekme uz valodas vidi Latvijā. Rīga: Zinātne, 2009. 143 lpp.

Pētījumā skatīta migrācijas un valodas politikas saskares problēma mūsdienu pasaulē, kas, pieaugot iedzīvotāju mobilitātei, kļūst arvien aktuālāka. Pētot lingvistisko situāciju Latvijā, analizētas arī citās valstīs imigrantiem izvirzītās lingvistiskās kompetences prasības, imigrantu attieksme pret mītnes valsts valodu un dzimtās valodas saglabāšanas iespējas iebraucējiem to jaunajās mītnes zemēs. Respektīvi, lingvistiskā un migrācijas situācija Latvijā aplūkota kontekstā ar citu valstu pieredzi.

Ir vairāki būtiski faktori, kas mudina pievērsties migrācijas ietekmes uz valodas situāciju izpētei:

1) šobrīd apmēram 192 miljoni jeb 3 procenti cilvēku dzīvo ārpus valsts, kurā dzimuši. Tas nozīmē, ka katrs 35. cilvēks pasaulē ir migrants;

2) ES iedzīvotāju skaits no 1960. gada regulāri pieaug; 80% no iedzīvotāju pieauguma 2007. gadā veido migranti, kas daudzās Rietumeiropas valstīs līdzsvaro iedzīvotāju negatīvo dabīgo pieaugumu;

3) problēmas, kuras jārisina dažādās valstīs atbilstoši to konkrētajai valodas situācijai un sociālajai videi un kas radušās aktīvas darbaspēka migrācijas rezultātā (geto, noslēgtās kopienas, imigrantu nabadzība un tās radītā noziedzība u.tml.);

4) daudzos un dažādos pētījumos publicētie secinājumi, ka ES trūkst vispārēju nacionāla līmeņa pasākumu migrantu piemērotības darba tirgum sekmēšanai, vispirms jau valodas apguves jomā. Cerība, ka šīs problēmas nokārtosies pašas par sevi, nav attaisnojusies.

Skatot migrācijas jautājumus, īpaši valodas aspektā, liela uzmanība pievērsta arī sabiedrības integrācijas jautājumiem.

Pētījumā iestrādāti pēc LVA pasūtījuma veiktās aptaujas Latvijas iedzīvotāju attieksme pret viesstrādniekiem. Latvijas iedzīvotāju aptauja. (SKDS, 2008) un interviju Viesstrādnieku attieksme pret valsts valodu Latvijā. Dziļās intervijas ar viesstrādniekiem. (SKDS, 2008) rezultāti.

Izstrādātā pētījuma autori: R.Apinis, M. Baltiņš, Dz. Hirša, G. Kļava, K. Motivāne, J. Valdmanis, A.Veisbergs.